(foto, photo) 
|
(Clicca qui per vedere Giovane nel Novecento) Il cognome Giovane, scritto talvolta anche Giovine, compare per la prima volta a San Marco Argentano (allora solo Sammarco) in un atto di matrimonio del 1815. Lo sposo è un vaticale (conduttore di carri) di venticinque anni nato a Guardia Piemontese. La sposa sedicenne, Sesso Maddalena, era nata a Sammarco. Nell'atto sono citati entrambi i genitori degli sposi. Il cognome Giovine, di origine occitana, è tuttora presente a Torre Pellice in Piemonte, terra da cui partirono i Valdesi che fondarono Guardia Piemontese. I suoi componenti, inizialmente bracciali e contadini, abitarono nelle contrade Scarniglia e Bonavita. Negli ultimi anni abbiamo trovato un guardiano di campi e un mugnaio entrambi in contrada Bonavita. Alcuni membri di questo albero emigrarono in America. In Brasile, a Taubaté una strada è intitolata a Honorio Jovino (Onorio 1881, figlio di Gaetano). A tutti i discendenti, negli Stati Uniti e in Brasile, mandiamo i nostri migliori e personali* auguri. * La moglie dell'autore appartiene a questo albero. |
(Click here to see Giovane in XX century) The surname Giovane, sometimes written Giovine, appears the first time in San Marco Argentano (the old name was Sammarco) in a marriage certificate in 1815. The bridegroom was a carter, born in Guardia Piemontese twentyfive years before. The sixteen y-o bride, Maddalena Sesso, was born in Sammarco. Both their parents were registered in the record. The Occitan surname Giovine is nowadays present at Torre Pellice in Piedmont, the original town of the Waldesian people who founded Guardia Piemontese. The first members of this genealogical tree were farm labourers and inhabited in country at Scarniglia and Bonavita. In the last years we found a land keeper and a miller, living in a country called Bonavita. Some members of this tree emigrated to America. In Brazil, at Taubaté a street is entitled to Honorio Jovino (Onorio 1881, Gaetano's son). We send to all descendants, in USA and Brazil, our best and personal* wishes. * The author's wife belongs to this tree. |
(Cliquar aqui para ver Giovane no século XX) O apelido Giovane, ás vezes escrito Giovine, aparéce a primeira vez em San Marco Argentano (o velho nome era Sammarco) numa certidão de matrimónio do ano 1815. O esposo era um condutor de carros, nascido em Guardia Piemontese vinte-cinco anos antes. A esposa, de dezesseis anos, Maddalena Sesso, era nascida em San Marco. Na certidão aparecem também os nomes dos pais dos esposos. O sobrenome Giovine tem origem occitana; hoje em dia está ainda presente em Torre Pellice no Piemonte, cidade de origem dos Valdenses que fundaram Guardia Piemontese. Os primeiros membros eram trabalhadores de fazenda e moravam nos campos Scarniglia e Bonavita. Nos anos sucesivos achamos um guardião e um moleiro, morantes em Bonavita. Alguns membros desta árvore emigraram para a America. No Brazil, em Taubaté, uma rua é dedicada á Honório Jovino (Onorio 1881, filho do Gaetano). A todos os descendentes, nos EUA e no Brazil, enviamos nossos melhores e pessoal* parabens! * A mulher do autor partence a esta árvore. |
| I seguenti nomi compaiono nei registri di Ellis Island, il porto di New York: | |||
| Nome | arrivo | età | note |
| Francesco Giovane | 1914 | 23 | figlio di Raffaele e Desia Carmela |