|
Il cognome, un patronimico derivato dall'abbreviazione di Gian Nicola, è documentato per la prima volta in un atto di nascita del 1810, nel quale
a fianco del nome del padre, Giuseppe Giannico, è scritto "alias Cerza" probabilmente un soprannome derivante dalla robustezza.
Era un sartore (come si diceva allora) con domicilio nel quartiere Puzzillo, oggi vie Tarrutenio - Martirano Coriolano. In nessun atto abbiamo trovato individui con cognome Giannico provenienti da altro comune. Il cognome compare in due atti del consiglio comunale: in uno del 1869 il nominato è cancellato dalla lista elettorale amministrativa perché "spatriato", l'altro del 1875 si riferisce ad un "mandato di pagamento a Giannico di lire 200 per caserma". Probabilmente si tratta di Michele, nato nel 1814 e registrato alla nascita con i nomi di Michelangelo Pasquale, muratore, con domicilio in via del Critè (attuali Via Iulia - Capo delle Rose), che sapeva leggere e scrivere. Dalle fredde e scarne annotazioni burocratiche scopriamo l'arco di un'intera vita: la nascita, le condizioni socio culturali, il lavoro, l'emigrazione. Recentemente (11 giugno 2024) un nipote di Luigi Giannico (1870) è venuto con la famiglia dal Brasile per visitare i luoghi di origine. Come è consuetudine, avendo San Marco Argentano promosso da tempo il "Turismo delle radici", Claudio Giannico con i suoi familiari è stato ricevuto dal sindaco e ha potuto vedere il quartiere immodificato dove era nato Luigi, le bellezze del paese, gli antichi documenti riguardanti le sue origini e incontrare qualche lontano parente. |
The surrname, a patronymic short for Gian Nicola, is documented the first time in a birth register of 1810, in which the name of the born's father, Giuseppe Giannico,
is indicated with a nickname: Cerza (oak), probably for his robustness. He was a tailor (in old italian sartore) inhabiting in Puzzillo street, today Tarrutenio and M.Coriolano
streets. In no register we found Giannico's people coming from other towns. The surname appears in two administrative documents: in one of 1869 the person is wiped out of the administrative electoral list because gone abroad, the other reguard a payment of two hundred lire for a work in the barracks. Probably the person was Michele, born in 1814 and registered as Michelangelo Pasquale, bricklayer, living in Crite street (at recent Iulia and Capo le Rose streets), that can read and write. Through a few cold bureaucratic pages we discover a whole existence: birth, social and cultural conditions, job, emigration. Recently (june 11st, 2024) a grandson of Luigi Giannico (born 1870), from Brasil, visited his origin town with the family. As from many years San Marco Argentano has promoved the so-called "Tourism of the roots", Claudio Giannico and family were received by the major, and they see the ancient quarter Casalicchio where the grand-father was born, some monuments of the town and the original documents about ancestors. During the visit he met one affinity relative too. |
O sobrenome Giannico, que deve ser considerado um patronímico derivado dos nomes Gian (Giovanni) e Nicola, aparece em San Marco Argentano
numa certidão datada de 1810. O documento também contém um apelido de seu pai Giuseppe, popularmente conhecido como "Cerza "
(carvalho) provavelmente devido à sua força física. Era alfaiate e morava no bairro Puzzillo, hoje em dia ruas Tarrutenio-Martirano. Todos os documentos atestam que os Giannicos eram originários de San Marco. Encontramos os sobrenomes em dois documentos da administração municipal: em 1869 um cidadão cassado do registro de direitos políticos por ter emigrado, em outro documento do ano de 1875 um pedreiro Giannico recebeu 200 liras italianas para a construção de um quartel para o tropa militar. Seu nome era Michele, sabia escrever e ler bem, morava em um bairro chamado Capo delle Rose. É maravilhoso que hoje através de simples documentos de estado civil podemos conhecer a vida de nossos antepassados! Recentemente (11 de junho de 2024), o neto de Luigi Giannico, nascido em 1870, foi para San Marco. Dado que a cidade tem no coração o turismo delle radici, ele com a família visitou a cidade, os monumentos, mas sobretudo foi recebido pelo prefeito da cidade e viu os documentos originais de seus antepassados e o bairro onde Luigi nasceu. Ele também encontrou um descendente de parentesco comum. |