|
Nel 1831 muore a San Marco Anna Maria Coppolilla, nata a Paola, vedova di Francesco di Luca Garofalo, di anni quaranta: è la prima registrazione di questo cognome, che troviamo scritto in seguito nella forma maschile Coppolillo. Abbiamo trovato quattro famiglie, le prime tre forse con origine comune, provenienti sia da Paola che da Cervicati. Nel 1887 nacque a San Marco Argentano in contrada Maiolungo Michele Coppolillo che sposerà Maria Carolina Zaccaro nel 1819 come risulta nell'annotazione a margine. Il nome e il cognome ci ricordano un noto ciclista: si tratta infatti del nonno. Ringraziamo Ana Suarez Coppolillo e Sharon Fleck per la preziosa collaborazione che ci ha permesso di ampliare le poche conoscenze sulle rispettive famiglie.
|
In 1831 Anna Maria Coppolilla, born in Paola, 40 years old, and widow of Francesco son of Luca Garofalo, died in San Marco: it is the first record with this surname, that was also written Coppolillo in the following records. We found five families, may be someones relatives, coming from Paola and Cervicati. In 1887 Michele Coppolillo was born at Maiolungo in San Marco Argentano; he married Maria Carolina Zaccaro in 1919 just a marginal note in the record. His name remember us a known cyclist: in fact he is the grandson of him. We thank Ana Suarez Coppolillo and Sharon Fleck for the precious informations about their family trees.
|
En 1831 falleciò en San Marco Argentano Anna Maria Coppolilla, de 40 años, viuda de Francesco hijo de Luca Garofalo: es el primero registro de este apellido, escrito también Coppolillo en los registros siguientes. Hemos encontrados cinco familias, tal vez algunas emparentadas, originarias de Paola y de Cervicati. En 1887 naciò en San Marco Argentano, en el barrio Maiolungo, Michele Coppolillo que se casò con Maria Carolina Zaccaro en 1819, como resulta por una nota al margen del registro. El nombre recuerda un ciclista famoso: era su abuelo. Agradecimos muito Ana Suarez Coppolillo e Sharon Fleck pelas preciosas informações acerca das respectivas famílias.
|
