|
Non sappiamo da dove venissero i due ceppi De Bernardo o Di Bernardo presenti a San Marco Argentano nei primi anni dell'Ottocento. Riteniamo che fossero parenti poichè compaiono in alcuni atti di morte dichiaranti i cui cognomi hanno legami comuni con entrambe le famiglie. Giuseppe del primo albero era sarto e sposò una De Bonis di Bisignano il cui cognome ricorda i famosi liutai di quel comune.
|
We cannot say where De Bernardo's (or Di Bernardo's) families, living in San Marco Argentano at the beginning of nineteenth century, were coming from. We suppose that all of them were relatives since some witnesses in the death records of both families are in relationship with them. Giuseppe of the first tree was tailor and married a young woman born in Bisignano; her surname, De Bonis, is the same of the famous family of lutemakers.
|
Não sabemos donde vinham os De Bernardo ou Di Bernardo que moraram em San Marco Argentano no início do século XIX. Achamos que as duas famílias eram em parentesco pelos mesmos sobrenomes de alguns testigos que aparacem nas certidões de óbito das duas famílias. Giuseppe, da primeira árvore, era alfaiate e casou-se com uma moça de Bisignano: o sobrenome dela, De Bonis, é o mesmo dos famosos construtores de violas.
|