| Il cognome compare per la prima volta nel 1812. La forma originaria Pisano nel tempo cambia in Pisani. Il capostipite Pisano Vincenzo sposato con Innocenza Scarpello ebbe quattro figli. Un primo ramo trae origine da Arcangelo, massaro, e da Arcangela Pagano. Il primogenito Vincenzo ebbe un unico figlio, Arcangelo Raffaele nato il 1841 che sposò Maria Francesca Ferraro. Da loro discendono i signori Pisani, alcuni non più presenti a San Marco, tra i quali il defunto Giuseppe Pisani che fu dirigente del locale ufficio postale. Un altro figlio di Arcangelo, Salvatore Gaetano, nato nel 1823 e processato per i moti antiborbonici del 1848, è probabilmente l'antenato del ceppo si stabilì in contrada Iotta. Recentemente abbiamo appreso che discendenti di questo ramo vivono in Argentina. Al signor Salvatore Pisani, che ci ha scritto, e a tutti i suoi cari inviamo un affettuoso saluto. Un secondo ramo discende da Francesco, falegname, morto nel 1866, marito di Maddalena Vilardi. Dei figli di questa coppia solo Arcangelo si sposò ed ebbe sei figli. La gran parte dei signori Pisani oggi presenti a San Marco (alcuni emigrati) appartengono a questo ramo. Infine nel cartiglio abbiamo inserito un piccolo ceppo (non sappiamo se imparentato con quello maggiore) originario di Paola. Giuseppe era speziale manuale. Il figlio di lui, Salvatore (1823), sposò a San Marco Beatrice Nico. Entrambi i ceppi godevano di una buona condizione socio economica. La maggior parte abitò nel centro urbano nella via del Critè, oggi via Iulia, e nel quartiere Capo le Rose. |
The surname appears the first time in 1812. The former surname Pisano changed into Pisani
in the following years. The founder of this family, Vincenzo Pisano, married with Innocenza Scarpello, had four sons. A first branch derives from Arcangelo, a farmer, and Arcangela Pagano. Their first son Vincenzo had only a son, Arcangelo Raffaele born in 1841, who married Maria Francesca Ferraro. Among the descendants of them we remember mr. Giuseppe Pisani, director of the mail office, and other people that are nowadays living in San Marco Argentano. An other son of Arcangelo, Salvatore Gaetano born in 1823, and tried for the revolution against the Bourbons in 1848, is probably the head of people inhabiting in a country called Iotta. Recently we knew that some descendants of this branch are living in Argentina. We send our best wishes to Mr. Salvatore Pisani, who wrote us, and all his family. A second branch was originating by Francesco, joiner, married with Maddalena Vilardi and dead in 1866. Only their son Arcangelo married and had six children. Descendants of them are nowadays living here and other ones emigrated. The most people Pisani, nowadays here living, descend from that branch. Finally in a box we put a smaller tree originating from Paola (we dont know anything about a relationship with the biggest one). Giuseppe was a chemist and his son Salvatore (1823) married in San Marco Beatrice Nico. All members of the two trees enjoyed a good social and economic condition. Most people lived in town at Critè (nowadays Iulia) street and at Capo le Rose. |
El apellido aparece la primera vez en 1812. El apellido original Pisano cambió en Pisani en los años siguientes. El fundador, Vincenzo, casado con Innocenza Scarpello, tenía cuatro hijos. Una primera linea deriva de Arcangelo, granjero, y de Arcangela Pagano. Su primer hijo Vincenzo tenía solamente un hijo, Arcangelo Raffaele nacido en 1841, que se casó con Maria Francesca Ferraro. Entre los descendientes de ellos recordamos el Sr. Giuseppe Pisani, director de la oficina de correos, y otros que viven hoy en día en San Marco Argentano. L'otro hijo de Arcangelo, Salvatore Gaetano, nacido en 1823, y procesado por la revolución contra los Borbones en 1848, es el antepasado de los Pisani que habitan en el barrio llamado Iotta. Recientemente nos hemos enterado que descendientes de esa linea viven en Argentina. A el Sr. Salvatore Pisani, que nos escribió, y a todos su parientes enviamos un saludo cariñoso. Una segunda linea originaba por Francesco, carpintero, casado con Maddalena Vilardi y fallecido en 1866. Solamente su hijo Arcangelo se casó, y tenió seis niños. Los descendientes de ellos viven hoy en día aquí y otros emigraron. La mayor parte de los Pisani que hoy vive en el centro urbano desciende de esa linea. Por fin, en la caja abajo ponemos un árbol más pequeño que origina de Paola (no sabemos si existía una relación con el más grande). Giuseppe era químico y su hijo Salvatore (1823) se casó en San Marco con Beatrice Nico. Todos los miembros de los dos árboles tenían una buena condición social y económica. La mayor parte de los Pisani vivía en los barrios Critè (hoy en día calle Iulia) y Capo le Rose. |
O sobrenome aparece a primeira vez em 1812. A forma originária Pisano mudou nos anos seguintes para Pisani. O chefe da árvore Vincenzo Pisano casado com Innocenza Scarpello tive quatro filhos.
O primeiro ramo descende do Arcángelo, agricultor, e de Arcangela Pagano.
O primogênito Vincenzo tive somente um filho, Arcángelo Raffaele, nascido em 1841, casado con Maria Francesca Ferraro; eles foram os progenitores dos Pisani, alguns não mais presentes em San Marco; entre eles Giuseppe Pisani, falecido, que foi dirigente do local correio postal.
Recentemente fomos informados que descendentes dum outro filho do Arcángelo, Salvatore Gaetano, nascido em 1823 e
processado pelas revoltas contra os Bourbons em 1848, vivem em Argentina. Enviamos saludos carinhosos para o senhor Salvatore Pisani, que escreveu-nos, e para todos familiares. Um segundo ramo descende do Francesco, carpinteiro, falecido em 1866, marido de Maddalena Vilardi, mas somente um filho deles, Arcángelo, casou e tive filhos. A maioria dos Pisani que hoje em dia vivem em San Marco (alguns emigraram) pertencem á esso ramo. Emfim no retangulo colocamos uma pequena árvore genealoógica (não sabemos se era em parentesco com a maiora) originária de Paola. Giuseppe trabalhava numa drogaria (farmácia). O filho dele, Salvatore (1823), casou Beatrice Nico em San Marco. Ambos os ramos familiares viviam bem dum ponto de vista econômico. A maiora parte deles moravam no centro da cidade na rua chamada "Critè" (hoje rua Iulia) e no bairro "Capo le Rose". |
| I seguenti nomi compaiono nei registri di Ellis Island, il porto di New York: | |||
| Nome | arrivo | età | note |
| Vincenzo Pisani | 1906 | 33 | figlio di Arcangelo e Maria Francesca Ferraro? |
| Vincenzo Pisani | 1909 | 38 | figlio di Arcangelo e Maria Francesca Ferraro? |