|
L'unico nucleo familiare presente nell'Ottocento a Sammarco con questo cognome si
costituì nel 1837, a seguito del matrimonio di Clemente Magnavita con Maria
Clotilde Cantisano. Lo sposo aveva 21 anni, era nato a Tarsia, mentre la sposa,
di appena 15 anni, era nata a Cervicati, ove il padre Raffaele Cantisano faceva
il molinaro. Oltre ai genitori degli sposi, nel caso di Clemente, che era orfano di padre, è scritto anche il nome dell'avo paterno, così come imponeva la legge in caso di morte del genitore. La coppia ebbe otto figli e una annotazione a margine dell'ultimo nato ci informa che si sposò nel 1913 a Cosenza con Saveria Dattilo. Il nome di Clemente, che era bracciale compare in una deliberazione del Decurionato del 1860 riguardante un precedente possesso di quota demaniale in contrada Pezze. Dopo questa data non abbiamo piùnotizie di questo cognome. Recentemente abbiamo avuto notizie di due persone legate a questo cognome che vivono in Brasile. La prima è la signora Cynthia Savaglia de Camargo descendente da Rosa Maria e Luigi Maria Savaglio, il secondo è il signor Fred Magnavita che vive in Brasile ha chiesto notizie su un suo antenato, Martino Magnavita, nato a Paola e sposato con Adelina Storino. I genitori di lui erano Salvatore Magnavita di Francesco e Maria Francesca Condino (vedi l'albero genealogico), quelli di lei Giuseppe Storino e Maria Carmela Cilento. Tutti di Paola. Il cognome deriva dal greco Manglavites (Μαγγλαβιoν), un vocabolo bizantino che indicava le guardie del corpo. |
The only family with this surname in Sammarco in the nineteenth century had origin
in 1837 from the marriage of Clemente Magnavita and Maria Clotilde Cantisano. The
bridegroom was 21 years old, he was born in Tarsia, the bride, just 15 years old,
was born in Cervicati, where her father Raffaele Cantisano was miller.
Since Clemente was orphan of both his parents, in the document it is written also the name of his grandfather as the law at that time will when the father was dead. The married couple had eight children and a marginal note on the last born's birth inform that he married in Cosenza nel 1913 with Saveria Dattilo. The name of Clemente, a farm worker, appears in a Town Council's deliberation in 1860 regarding the concession of a public land in a country called Pezze. After this year we have no more informations about this family. Recently we had news that two persons living in Brazil are tied to this surname. The first one is Mrs. Cynthia Savaglia de Camargo, descendant of Rosa Maria and Luigi Maria Savaglio, the second one is Mr. Fred Magnavita, searching informations about his ancestor Martino Magnavita, married with Adelina Storino. Martino's parents: Salvatore Magnavita son of Francesco and Maria Francesca Condino (see genealogical tree); Adelina's parents: Giuseppe Storino and Maria Carmela Cilento, all from Paola. The origin of the surname is from the greek word "Manglavites" (Μαγγλαβιoν), a byzantine word that means body guards. |
A única familia com este apelido presente em Sammarco no Século XIX
foi aquele de Clemente Magnavita que se casou com Maria Clotilde Cantisano em 1837.
O esposo tinha 21 anos e era nascido em Tarsia; a esposa tinha somente 15 anos e
vinha de Cervicati, onde o pai era moleiro. Dado que Clemente era órfão de pai, na certidão de casamento foi escrito também o nome do avô como prescrevia a lei quando não existia o pai. O casal teve oito filhos e uma notação na certidão de nascimento do ultimo nascido informa-nos que ele casou-se com Saveria Dattilo em Cosenza em 1913. O nome de Clemente, que era um operário agrícola, comparece em 1860 em um documento do conselho da cidade sobre uma velha posse de um terreno no campo dito Pezze. Depois disto ano não temos mais noticias deste apelido. Recentemente recebemos notícias de duas pessoas ligadas a este sobrenome que vivem no Brasil. A primeira é a senhora Cynthia Savaglia de Camargo descendente de Rosa Maria e de Luigi Maria Savaglio, o segundo é o senhor Fred Magnavita que vive em Brasil houvera perguntado sobre noticias de um seu antepassado, Martino Magnavita, nascido em Paola e casado com Adelina Storino. Os pais dele: Salvatore Magnavita di Francesco e Maria Francesca Condino (vide àrvore). Os pais dela: Giuseppe Storino e Maria Carmela Cilento todos de Paola. O sobrenome deriva da palavra grega "Manglavites" (Μαγγλαβιoν), da hierarquia militar bizantina (guarda-costas). |