| Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria |
|
Il cognome compare per la prima volta in un atto di matrimonio del 1833 e si riferisce alla madre dello sposo (un Ciraudo proveniente a Sant'Agata d'Esaro), ma la presenza effettiva di un ceppo con questo cognome inizia dal 1888, anno di nascita del primogenito di una coppia giunta a San Marco Argentano da Torraca, un piccolo comune in provincia di Salerno. Tutti gli atti di nascita dei figli sono sottoscritti dal genitore Vincenzo fu Cono, un commerciante con casa in piazza Umberto Primo, già Piazza della Torre o soprana. Agli inizi del Novecento sopraggiunse un altro ramo, anch'esso originario di Torraca e appartenente ad un ceppo comune, i cui discendenti vivono tuttora a San Marco Argentano. Vincenzo di quest'ultimo ceppo fu tra i fondatori della Cassa Rurale Cooperativa nata nel 1912. L'autore delL'Ottocento dietro l'angolo sposò in prime nozze una nipote dei capostipiti del ramo qui raffigurato. |
The surname appeared the first time in 1833 in a marriage record (the mother of the bridegroom, Ciraudo, from Sant'Agata d'Esaro), but the birth of people with such surname in San Marco began in 1888, birth year of the first-born of a married couple coming from Torraca, a village in province of Salerno. The father was Vincenzo -son of Cono- a shopkeeper with house in Umberto Primo square, formerly Tower or Above square. In the first years of the twentieth century an other family reached, also from Torraca and relative of the first one; their descendants are still living in San Marco Argentano. Vincenzo, of the second family tree, was one of the founders of a local bank in 1912. The first wife of the author of L'Ottocento dietro l'angolo was a descendant of the above represented tree. |
O sobrenome aparece a primeira vez em 1833 numa certidão de união (Viggiano era o sobrenome da mae do esposo, um Ciraudo nascido em Sant'Agata d'Esaro), mas a presença permanente duma família com este sobrenome está documentada desde 1888, ano de nascimento do primogênito dum casal vindo aqui da Torraca, um vila na província de Salerno.
O pai, que sabia assinar, era Vincenzo, filho do Cono, comerciante com prédio na praza praza Umberto Primo, chamada também "da Torre" ou superior. Nos primeiros anos do século XX chegou uma outra família, com origem comun com a primeira; os descendentes vivem até agora em San Marco Argentano. O Vincenzo, dessa segunda árvore, foi um dos fundadores dum banco cooperativo local nascido no ano del 1912. A primeira mulher do author da pesquisa L'Ottocento dietro l'angolo era uma neta do Vincenzo. |