Il cognome Turani compare in un atto di matrimonio del 1876; lo sposo, Saverio, di anni 36, era un "bracciale" nativo di San Fili. Non abbiamo altre notizie di questo primo ceppo. Nell'anno 1895 e seguenti nascono a San Marco Argentano, in contrada Iotta, Napoleone, Alfonso e Ortensia, figli di Vincenzo Turano e di Emilia Sperlungo. Dall'annotazione a margine negli atti di nascita dei figli sappiamo che Napoleone si sposò con Adalgisa Pretini e Alfonso con Ida Avolio. Un terzo ceppo compare a San Marco alla fine del XIX secolo: si tratta di Pietro Turano, figlio di Pasquale e Carmina Bernardo, massaro di anni 27, che sposò nella nostra città nel 1899 Caterina De Mari, vedova, possidente di Acquaformosa.

 

The surname Turani was registered in a marriage record in 1876; the bridegroom, Saverio, 36 years old, was a farm worker, born in San Fili. Nothing else about them. In 1895 and following years in San Marco Argentano, at Iotta, a rural area, Napoleone, Alfonso e Ortensia, were born. They were sons and daughter of Vincenzo Turano and Emilia Sperlungo. By the marginal note in the sons' birth records we know that Napoleone married Adalgisa Pretini and Alfonso got married Ida Avolio. A third family was present in San Marco at the end of the nineteenth century: Pietro Turano, son of Pasquale and Carmina Bernardo, farmer 27 years old, married here in 1899 Caterina De Mari, a rich widow from Acquaformosa.