|
Il cognome Trombieri è documentato fin dal 1809 a Sammarco (questo era il nome della città a quel tempo), ma era presente già nel Settecento. Saverio ed Antonio erano zappatori e abitarono in località Macchia del Molino e San Nicola, probabilmente lo stesso luogo indicato con nomi diversi. Anche una Rosaria Trombieri sposata con Natale Porco abitava in contrada limitrofa chiamata negli atti di nascita a volte Vocita, altre volte Troncone e San Nicola. Dopo il 1840 non troviamo più individui registrati con questo cognome. Recentemente dalla signora Clotilde dal Brasile abbiamo saputo che la famiglia Trombiero discendeva da Bonifati. Da una ricerca sui suoi antenati (vedi sotto) risulta che alcuni nomi sono presenti in entrambi gli alberi genealogici. La ringraziamo per il suo contributo con un affettuoso saluto a tutta la famiglia. |
The surname Trombieri is documented since 1809 in Sammarco (so the name of the town was written), but it was present already in the eighteenth century. Saverio and Antonio were hoers and they inhabited in country, at Macchia del Molino and San Nicola (perhaps a same place that was indicated by different names). Also a woman, Rosaria Trombieri married with Natale Porco, lived in a neighbouring place sometimes named Vocita, other times Troncone and San Nicola. We did not found registered any Trombieri after the year 1840. Recently we knew by Mrs Clotilde from Brazil that Trombiero's family was coming from Bonifati. By a search about her ancestors (see down) we found that some names are present in both the family trees. We thank her with love to her family. |
O sobrenome Trombieri aparece em Sammarco (o velho nome da cidade) em 1809, mas achamos que ele estava jà presente no século XVIII. Saverio e Antonio eram trabalhadores agrícolas e viveram nos campos "Macchia del Molino" e "San Nicola", talvéz o mesmo lugar chamado con nomes diferentes. Também uma mulher, Rosaria Trombieri casada com Natale Porco, morava num bairro vizinho chamado á vezes "Vocita", ou "Troncone" ou "San Nicola". Depois do ano de 1840 não achamos algum registro com esse sobrenome. Recentemente a senhora Clotilde do Brasil informou-nos que a família dela vinha de Bonifati. Através duma pesquisa sobre os antepasados (vê abaixo) descobrimos que alguns nomes aparecem também na árvore em San Marco. Agradecemos muito a ajuda com uma saudação carinhosa á toda a família. |
