| Il riferimento piú antico al cognome compare in un atto di morte del 1830: la moglie del defunto, Giovanni Bruno di Morano, si chiamava Rosaria Tedeschi, ma la prima famiglia con cognome Tedesco fu registrata nel 1859, nell'atto di matrimonio di Nicola Perrone con Isabella Tedesco. La sposa aveva 43 anni ed era nata a Paola. Un seconda famiglia era composta da Tommaso Tedesco e Maria Occhiuto (o Palmeti?) e dai due figli Concetta e Filippo nati a San Marco rispettivamente nel 1877 in contrada Tocco e nel 1880 in contrada Fruscette. Erano contadini. | The oldest reference to the surname is in a death record in 1830: the wife's name of the late person, Giovanni Bruno from Morano, was Rosaria Tedeschi, but the first family with last name Tedesco was registered in 1859, in the marriage record of Nicola Perrone and Isabella Tedesco. The bride was 43 years old and was born in Paola. A second family was composed by Tommaso Tedesco and Maria Occhiuto (or Palmeti?) and by their sons Concetta and Filippo, born in San Marco respectively in 1877 at Tocco and in 1880 at Fruscette. They were farm workers. |
A referençia mais antiga áo sobrenome aparece numa certidão de falecimento em 1830: Rosaria Tedesco era a mulher da pessoa falecida, Giovanni Bruno de Morano. A primeira família com sobrenome Tedesco esteve registrada em 1859, na certidão de união de Nicola Perrone com Isabella Tedesco. A esposa tinha 43 anos e nasceu em Paola. Uma segunda família estava composta de Tommaso Tedesco e Maria Occhiuto (ou Palmeti?) e de dos filhos, Concetta nascida em 1877 no barrio Tocco e Filippo em 1880 no barrio Fruscette, ambos em San Marco. Eram trabalhadores agricolas. |