|
Posterivo e Postorivo hanno probabilmente una origine comune. I due cognomi compaiono in due certificati di morte e in uno di matrimonio. Maria Carolina Dorita Posterivo, filatrice di Roggiano, si sposó a San Marco dove visse con il marito Vincenzo Chimenti, mulattiere, e otto figli alla contrada Piazza di basso. Morì nel 1855 a cinquant'anni di età. Barbara Posterivo, morta nel 1830, moglie di Antonio Parise, e Federico figlio di Francesco e Vittoria Viola, morto nel tenimento dello Spinetto, provenivano da Cervicati. Di un giovane, Giuseppe Postorivo di Michelangelo, morto a sedici anni in contrada Cacce, non conosciamo l'origine. |
Posterivo and Postorivo had probably a common origin. The two surnames appear in two death records and in a marriage. Maria Carolina Dorita Posterivo, spinner from Roggiano, got married in San Marco where she lived with her husband Vincenzo Chimenti, mulateer, and eight sons at so-called "di Basso" square. She died in 1855, fifty years old. Barbara Posterivo, died in 1830, wife of Antonio Parise, and Federico son of Francesco and Vittoria Viola, died in a rural zone called Spinetto, were both coming from da Cervicati, We do not know the origin of a boy, Giuseppe Postorivo, Michelangelo's son, died sixteen years old in a zone called Cacce. | Posterivo and Postorivo tem provavelmente uma origem comum. Os dois sobrenomes aparecem em dos certidões de obito e num de união. Maria Carolina Dorita Posterivo, filandera de Roggiano, casou-se em San Marco onde viviu com o marido Vincenzo Chimenti, mulatero, e oito filhos no bairro da Praza de baixo. Faleceu em 1855 á idade de cinqüenta anos. Barbara Posterivo, falecida em 1830, mulher de Antonio Parise, e Federico fikho do Francesco e de Vittoria Viola, falecido no bairro rural "Spinetto" vinham de Cervicati. Não sabemos a origem dum jovem, Giuseppe Postorivo filho do Michelangelo, falecido com dezesseis anos de idade no bairro rural "Cacce". |