Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti
Il cognome ha subito nel corso delle varie trascrizioni alcune modifiche. Lo troviamo scritto la prima volta Garavaglia nell'atto di nascita di Fortunato nato a San Marco Argentano da Domenico fu Pasquale e Maddalena Mollo. I genitori non risultano nati né sposati a San Marco Argentano. Il loro secondogenito, Pasquale, nato nel 1877 fu registrato con il cognome Garaglio e così pure la terza figlia Teresa nata nel 1882.
La ricostruzione dell'albero genealogico è stata possibile in base alla consultazione dei registri di morte del Novecento. Natale Guaraglia –così fu registrato alla nascita e così è scritto nell'atto di morte– era nato a Fagnano il 1879 da Maddalena Mollo e Domenico Guaraglia. Nell'atto di morte quest'ultimo risulta nato a Fagnano da Pasquale e Teresa Tuoto.
Per completezza di informazioni aggiungiamo che Pasquale, figlio di Domenico e Maddalena Mollo, morì ventunenne nel 1899 a Novara, dove svolgeva servizio militare nel 92° reggimento fanteria.
Il cognome originario doveva essere Garavaglia (e come tale fu registrato la prima volta), diffusissimo nell'area lombardo-piemontese, ma non possiamo escludere che possa essere una trasformazione di Caràglio (anch'esso presente in Piemonte), in Calabria con significato di lamento, lamentoso. In ogni caso anche alcune varianti del tipo Savaglio e Zavaglio sono tutte presenti nel nord Italia. Poiché ci risulta che il cognome Garaglio è presente solo a San Marco Argentano, riteniamo che esso sia frutto di una errata trascrizione.
La ricostruzione dell'albero genealogico è stata possibile in base alla consultazione dei registri di morte del Novecento. Natale Guaraglia –così fu registrato alla nascita e così è scritto nell'atto di morte– era nato a Fagnano il 1879 da Maddalena Mollo e Domenico Guaraglia. Nell'atto di morte quest'ultimo risulta nato a Fagnano da Pasquale e Teresa Tuoto.
Per completezza di informazioni aggiungiamo che Pasquale, figlio di Domenico e Maddalena Mollo, morì ventunenne nel 1899 a Novara, dove svolgeva servizio militare nel 92° reggimento fanteria.
Il cognome originario doveva essere Garavaglia (e come tale fu registrato la prima volta), diffusissimo nell'area lombardo-piemontese, ma non possiamo escludere che possa essere una trasformazione di Caràglio (anch'esso presente in Piemonte), in Calabria con significato di lamento, lamentoso. In ogni caso anche alcune varianti del tipo Savaglio e Zavaglio sono tutte presenti nel nord Italia. Poiché ci risulta che il cognome Garaglio è presente solo a San Marco Argentano, riteniamo che esso sia frutto di una errata trascrizione.
Sometimes in various transcriptions we found modifications of this surname. We found that
Fortunato, born in San Marco Argentano and son of Domenico (son of Pasquale) and Maddalena Mollo, was registered with last name Garavaglia. His parents do not result neither born or married in San Marco Argentano. Their second baby, born in 1877, was registered with name Pasquale and last name Garaglio, and equally the third daughter Teresa, born in 1882.
It has been possible to build the present genealogical tree by looking up the twentyth century death registers. Natale Guaraglia –this last name appears either in birth and in death register– was born in 1879 in Fagnano to Maddalena Mollo and Domenico Guaraglia, who was born also in Fagnano, and was son of Pasquale and Teresa Tuoto.
To complete the informations we add a notice about a son of them, Pasquale: he died twentyone years old in Novara in 1899 while he was a soldier in 92th Infantry Regiment.
The original surname should be Garavaglia (so firstly it was registered), that is very popular in Lombardia and Piemonte, north-western regions of Italy, but maybe it derives from Caràglio, also popular in Piemonte, in Calabria meaning complaining. In any case also the variants Savaglio and Zavaglio are present in northern Italy. As Garaglio is present only in San Marco Argentano, so we suppose it is the result of a badly written form.
It has been possible to build the present genealogical tree by looking up the twentyth century death registers. Natale Guaraglia –this last name appears either in birth and in death register– was born in 1879 in Fagnano to Maddalena Mollo and Domenico Guaraglia, who was born also in Fagnano, and was son of Pasquale and Teresa Tuoto.
To complete the informations we add a notice about a son of them, Pasquale: he died twentyone years old in Novara in 1899 while he was a soldier in 92th Infantry Regiment.
The original surname should be Garavaglia (so firstly it was registered), that is very popular in Lombardia and Piemonte, north-western regions of Italy, but maybe it derives from Caràglio, also popular in Piemonte, in Calabria meaning complaining. In any case also the variants Savaglio and Zavaglio are present in northern Italy. As Garaglio is present only in San Marco Argentano, so we suppose it is the result of a badly written form.