Prima pagina | Curiosità | Immagini | Cronologia | Delibere | Argomenti | Cronaca | Cognomi | Emigrati | Mestieri | Strade | Contrade | Prezzi | Cronistoria
Questa pagina fa parte del sito L'Ottocento dietro l'angolo di Paolo Chiaselotti        foto


 
Il cognome Ferraro è presente a San Marco fin dal 1809, anno della prima istituzione dei registri anagrafici, ma in vari atti abbiamo trovato riferimenti ad individui nati nel Settecento e nei registri di battesimo parrocchiali risalenti al Seicento compare un Giuseppe Domenico figlio di Luca Antonio Ferarro e di Antonia Selvaggia, battezzato il 17.12.1628 da don Francesco Grasso, padrini mastro Mario Collorella e la mammana Marta Fauzona.
Abbiamo contato cinque ceppi principali e alcuni minori (non pubblicati). Non sappiamo se e quale rapporto di parentela vi fosse tra i capostipiti.
Sia Domenico che Giuseppe del terzo ceppo abitavano nel quartiere del vecchio seminario prossimo al Vescovato allora detto anche di San Lorenzo. Altri nelle contrade San Pietro e Palombaro.
In un ceppo minore (qui non trascritto) abbiamo trovato individui con questo cognome provenienti dal casaletto di Acquappesa, ma non possiamo affermare che anche i nuclei maggiori fossero originari di quella zona.
Tutti i nati furono sempre registrati con cognome Ferraro, tranne due Ferrari dovuti ad un evidente errore di trascrizione visto che il cognome paterno e quello dei loro germani era nella forma al singolare.
Nelle deliberazioni del consiglio comunale abbiamo trovato una decina di atti che fanno riferimento ad individui con tale cognome, tra i quali un Pasquale consigliere comunale.
Il cognome, il cui etimo deriva dalla professione svolta da un antenato, è molto diffuso in Italia.
Recentemente due discendenti del ceppo n.1 sono venute in Italia dagli Stati Uniti, dove il loro bisavo Vincenzo (1887) sposò Virginia Fiorito, anch'essa di San Marco Argentano.
The surname Ferraro is present in San Marco since 1809, year of the first institution of civil registers, but in some records we found references to people born in eighteenth century, and also a baptism record in 1628. In that year Giuseppe Domenico son of Luca Antonio Ferraro and Antonia Selvaggia, was baptized by the priest Francesco Grasso; godparents were master Mario Collorella and Marta Fauzona, midwife.
We built five main trees and some smaller ones (not published). We cannot say whether a relationship was among them.
Domenico and Giuseppe were living both in the old seminary zone, also called San Lorenzo, near the Cathedral; other people in zones called San Pietro and Palombaro.
In a smaller tree (not enclosed here) we found that some people Ferraro were coming from Acquappesa, but we cannot confirm the same origin in the other cases.
In all birth records the surname was always written Ferraro, except two cases Ferrari that are clearly a mistake, since father's and brother's last name was written Ferraro.
References to this surname are in some town council's deliberations, and in one document we read that Pasquale Ferraro was member of the council.
The surname, that etymologicaly derives from the trade of blaksmith, is very frequent in Italy.
Recently two descendants of the tree n° 1 came to Italy from U.S. where their great-grandfather Vincenzo (1887) married Virginia Fiorito, born also in San Marco Argentano.
O sobrenome Ferraro estava presente em San Marco já en 1809, ano do primeiro registro do estado civil, mas em alguns registros achamos referências á pessoas com esse sobrenome nascidas no século XVIII. Também no ano de 1628 achamos no registro de batismo uma criança com sobrenome Ferraro: Giuseppe Domenico, filho do Luca Antonio e de Antonia Selvaggia, batizado pelo padre Francesco Grasso, padrinhos o mestre Mario Collorella e a parteira Marta Fauzona.
Construimos cinco árvores maioras e algunas menoras (não presentes aqui). Não sabemos se existia algun parentesco entre os quatro chefes.
Domenico e Giuseppe moravan no bairro do velho seminario, chamado também San Lorenzo perto a Catedral; outras familias moravam nos bairros San Pietro e Palombaro.
Numa árvore menora (aqui não transcrita) pessoas com esse sobrenome resultam nascidas no "Casaletto" de Acquappesa, mas não podemos afirmar que também as outras famílias vinham da mesma localidade.
Todos estiveram registrados com sobrenome Ferraro, excepto dos Ferrari certamente errados na escritura dado que o sobrenome do pae e aquilo de outros filhos estava escrito ao singular.
O sobrenome aparece em algunas deliberações do conselho municipal, e entre eles também um membro do conselho, Pasquale Ferraro.
O sobrenome, que deriva da antiga profissão de ferreiro de algum antepasado, è muito comum na Italia.
Recentemente duas descendentes da árvore n° 1 foram para S.Marco dos E.U.A. onde o bisavô Vincenzo (1887) casou-se com Virginia Fiorito, também de San Marco Argentano.